"What’s a budget-minded, audiophile-leaning Steely Dan fan to do? "
Sadly we (Who are not willing to compromise), will have to do without.
I am willing to pay a little more for AAA.
But Not paying $150 for one LP, (plus Chads exorbitant shipping fees to Alaska. (nor do i want anything to do with digital files.
Someone somewhere might care that they are missing out on revenue.